Du oder du?
Manchmal hat eine Schreibweise auch etwas mit dem eigenen Gefühl zu tun, ganz klar. Nehmen wir zum Beispiel einen Brief: Als vor zehn Jahren beschlossen wurde, „du“ und „dein“ und „dir“ solle jetzt kleingeschrieben werden, fand ich das richtig gut. Habe ich auch sofort übernommen und mich sehr schnell daran gewöhnt. Nur ganz selten, in Briefen an irgendeine Tante Emma etwa, da zögerte ich kurz: Was sie wohl denkt? Allerdings sollte Tante Emma inzwischen wissen, dass ich Deutschlehrerin bin und daher ab und zu anders schreibe, als sie es gewöhnt ist.
Wenn ich heute eine Mail bekomme (Briefe schreibt man ja nicht mehr) , in der „du“ großgeschrieben ist, dann denke ich: Ach, das gibts auch noch. Oder: Warum so förmlich? Ich finde jedenfalls, dass durch respektvolle Höflichkeit viel von der natürlichen Nähe verloren gehen kann. Schade irgendwie. Heute ist es übrigens dem Schreiber wieder freigestellt, ob er „du“ oder „Du“ im Brief schreibt. Ich bleibe bei „du“. (Gut, dass ich gar keine Tante Emma habe, die sich darüber echauffieren könnte.)
Aber wenn mir jemand schreiben will und in Zukunft zögert, wie er/sie schreiben soll: Ist schon okay. Ich weiß ja, wie’s gemeint ist.
Januar 20th, 2007 16:23
Ehrlich gesagt, ich wußte nichts von einem Beschluss, der die Großschreibung abschuf. Ebensowenig von einem Beschluss, der die Egalschreibung einführte.
Dam Obigen allerdings muss ich widersprechen. Ich echauffiere mich! Wenn ich eine Mail oder – selten – einen Brief bekomme, und das „du“ ist kleingeschrieben, dann denke ich: „Warum so nachlässig im Umgang, warum so unhöflich?“. Sicherlich, das „Du ist Ausdruck respektvoller Höflichkeit – aber das widerspricht doch nicht der natürlichen Nähe! Das würde ja heißen, je respektloser und unhöflicher, desto näher.
Nein, das „Du“ ist Ausdruck und schönes Symbol des Respektes und der Wertschätzung, die ich dem Adressierten zukommen lassen will. Daran werde ich – Egalschreibungsbeschlüsse hin oder her – festhalten.
Herzlichst, Deine Tante Emma
Januar 22nd, 2007 09:45
Liebe Tante Emma,
herzlichen Dank für deinen Kommentar! Du darfst gerne an deiner Rechtschreibung festhalten, das bleibt jedem unbelassen. Wie schön, dass wir in einem freien Land leben! Ich hatte nur meine Gedanken zu dem Thema in die Welt geschickt – und mir ist dabei klar, das die meisten Menschen wie du denken. Macht nix!
Herzlichst, deine Franziska